Ngày hôm sau Liên hợp Tĩnh Hải lần nữa nộp đơn lên UBCK xin tăng cổ phần Năng lượng Hoành Điếm và Địa ốc Thẩm Thị, thậm chí nói :" Nếu có khả năng sẽ mua tòa bộ Năng lượng Hoành Điếm và Địa ốc Thẩm Thị." Công bố này đã cứu vãn tập đoàn Thẩm Thị ở thời khắc sắp sụp đổ, TTCK không vì chuyện Lục Băng Thiến và Thẩm Tại Tinh bị bắt mà bán tống bán tháo cổ phiếu, làn sóng khủng hoảng bị ngăn lại.

Lâm Tuyền dùng công bố này để nói với Lục gia rằng y không có dụng tâm độc ác kéo sập Thẩm Thị.

Đương nhiên Lâm Tuyền cũng dùng công bố này để ngầm gây áp lực với thế lực nào đó cho bọn họ thấy Liên hợp Tĩnh Hải không có dã tâm như bọn họ nghĩ.

Vài ngày sau Cố Hiển Linh nộp đơn từ chức chủ tịch HĐQT Đầu tư Nam Cảng, Tần Minh chạy vào văn phòng Lâm Tuyền nói:

- Chị Cố muốn rời Đầu tư Nam Cảng, thành phố mau chóng phê duyệt rồi, cậu có biết không?

- Vừa nghe anh nói đấy thôi.

Lâm Tuyền bình tĩnh nói:

- Mấy năm qua chị Cố cứ luôn nói tuổi nhiều rồi, nếu không kiếm người gả đi thì không gả được nữa, tôi nghĩ chị ấy đã chuẩn bị lâu rồi, quan trọng ai sẽ thay chị ấy.

- Cái này, hình như chị Cố tiến cử tôi.

Tần Minh ngại ngùng nói:

- Tôi không vui mừng gì đâu, thấy chị ấy từ chức là tổn thất quá lớn.

- Vậy thì anh mừng thầm đi.

Tĩnh Hải mấy năm qua có quá nhiều phong ba, đặt biệt từ sự kiện nhảy phiếu năm 2004, khiến Tĩnh Hải bị nhiều người chú ý, đánh giá về Tĩnh Hải cũng có tranh luận không nhỏ trong cả nước.

Một căn trạch viện sâu trong ngõ Tĩnh Hiền, Diêu Hưng An mỗi lần tới gặp người cha tính tình cổ quái của mình cảm thấy rất thiếu tự nhiên. Ông già nhìn đứa con trên 50 rụt rụt rè rè, cười mắng:

- Không cần phải sợ ta như thế, ta là cha anh, còn ăn sống nuốt tươi anh được hay sao? Báo cáo của bộ giám sát đã nộp cho thủ tướng, thủ tướng phê thế nào?

- Thủ tướng nói giáo sư Lâm Cầm Nam am hiểu tình hình kinh tế chính trị cùng hiện trạng địa ốc trong nước 20 năm qua, yêu cầu bộ giám sát đưa báo cáo cho ông ấy xem qua cho ý kiến trước.

- Lâm Cầm Nam ... Có phải là Lâm Cầm Nam của ĐH Đông Hải?

Ông già nheo mắt lại:

- Nếu thủ tướng đã bảo giáo sư lâm cho ý kiến thì hẳn ông ấy đánh giá khách quan hơn lão già này, thôi vậy, già rồi lười đi lại, anh hay đi lại một chút cho ta.

Đầu tháng 7, trên báo cáo điều tra của bộ giám sát, thủ tướng phê :" Chính phủ Tĩnh Hải hai năm qua nỗ lực bình ổn địa ốc, đây là điều đáng tham khảo, đại biểu chính phủ có trách nhiệm với người dân ...". Cùng lúc đó Lâm Tuyền cũng tới thủ đô tham gia hội nghị ổn định địa ốc.

Hạ tuần tháng 7, Cảnh Nhất Dân và Liễu Diệp Thiên lần lượt từ chức vụ trong đảng, hành chính, tỉnh ủy sau khi nhận nhiều ý kiến từ các phương diện điều Trương Thanh Sơn tới làm bí thư thành ủy Tĩnh Hải.

Ngày 1 tháng 8, Liễu Diệp Thiên và Giang Tiểu Mân ly hôn, cùng Cố Hiểu Linh đăng ký, tối hôm đó tổ chức lễ thành hôn bán công khai ở CLB Danh Sĩ, kết thành vợ chồng.

Ở hôn lễ của Liễu Diệp Thiên và Cố Hiểu Linh, Lâm Tuyền nâng ly chúc mừng:

- Chị Cố đợi ngày này đã lâu, chúc hai người hành phúc. Hiện hai người có thể tính là thất nghiệp rồi, sau này tính sao?

Liễu Diệp Thiên mỉm cười không nói, Cố Hiểu Linh đáp thay:

- Vất vả bao nhiêu năm tôi chỉ muốn nghỉ thoải mái một thời gian mới có tâm tình suy nghĩ chuyện sau này.

- Cũng phải.

Lâm Tuyền cười:

- Mấy ngày trước nghe Liễu Trí tiết lộ hai người định đi Châu Âu hưởng tuần trăng mật, có điều nhìn hai người chưa có chuẩn bị gì, tôi tự ý quyết định bảo Phương Nam an bài thay rồi.

Cố Hiểu Linh không ngờ Lâm Tuyền nhanh tay như vậy, vội xua tay:

- Ảnh hưởng không tốt.

- Đúng là hơi có vấn đề, Liên hợp Tĩnh Hải bây giờ phải khép mình một chút, công khai mời tiền công vụ viên chính phủ đi du lịch nước ngoài không thích hợp, nên tìm danh nghĩa gì để lừa gạt đám truyền thông nhỉ?

Lâm Tuyền quay đầu hỏi Phương Nam:

- Liên hợp Tĩnh Hải ủy thác anh Liễu và chị Cố đi khảo sát thị trường năng lượng Âu Mỹ.

- Ồ danh nghĩa này tốt lắm, chúng tôi đúng là định lập phòng đầu tư hải ngoại, danh nghĩa này không có sơ hở gì rồi.

Nghe Lâm Tuyền nói thế, mọi người biết y không dễ dàng buông tha cho Liễu Diệp Thiên.

Thượng tuần tháng 8 năm 2006 tại thủ đô tổ chức hội chợ năng lượng mới quốc tế, phó thủ tướng Giang Hành Sơ tham dự lễ khai mạc, được Lâm Tuyền tháp tùng tới tham quan khu triển lãm của Tân Năng Liên Hợp, tới đây chính thúc kết thúc nửa năm phong ba.

Liễu Diệp Thiên và Cố Hiểu Linh sau ba tháng du lịch Âu Mỹ nhận được điện thoại của Lâm Tuyền:

- Lão Liễu đã kết thúc kỳ nghỉ chưa? Trương Tiểu Bân đã làm phó tổng giám đốc phòng đầu tư quốc tế mấy tháng rồi, hôm nay hỏi tôi bao giờ mới có thể báo cáo với anh.

Liễu Diệp Thiên về nước làm tổng giám đốc phòng đầu tư quốc tế Liên hợp Tĩnh Hải, một năm sau thành lập tập đoàn đầu tư hải ngoại Liên Hợp, Lâm Tuyền làm chủ tịch, Liễu Diệp Thiên làm phó chủ tịch, do Trương Tiểu Bân làm tổng giám đốc.

Cố Hiểu Linh chọn tới quỹ Tây Trạch làm việc, vẫn cuộc sống gặp ít xa nhiều với Liễu Diệp Thiên.

Cảnh Thiên Sương cũng tìm được vị trí thích hợp làm tổng giám đốc phòng điện gió ở Tân Năng Liên Hợp, phụ trách hạng mục điện gió chục tỷ ở Thuận Nghĩa.

*******

Trải qua ba tháng điều tra, Thẩm Nhạc với tội danh cưỡng bức, Trương Thiêm với tội danh bao che đã bị viện kiểm sát Nam Phong khởi tố, còn Lục Băng Thiến và Thẩm Tại Tinh trong vụ án này liên quan tới hành vi bao che, hối lộ, cùng Tạ Cung Hòa sẽ xét sử ở vụ khác.

Tòa án Nam Phong sau đó phán quyết Thẩm Nhạc cưỡng bức khiến nạn nhân tự sát, tạo thành hậu quả và ảnh hưởng xã hội cực kỳ nghiêm trọng, phán tử hình hoãn thi hành hai năm. Trương Thiêm giúp Thẩm Nhạc che giấu tội ác, sau bao che nhận tội thay, nhưng trong quá trình thẩm tra lại, có biểu hiện lập công, phán 10 năm tù.

Lâm Tuyền xem ảnh Thẩm Nhạc bị đưa ra tòa án, từ sau khi Trương Giai Minh bị giết, thần kinh Thẩm Nhạc lúc nào cũng bị kích động, nửa năm thôi mà gầy tới không ra hình người, có điều đó là kết cục hắn đáng phải nhận.

Thẩm Tại Tinh và Lục Băng Thiến chắc chắn tội không nhẹ hơn Trương Thiêm, lại còn thêm vào hối lộ cực lớn, xem ra phải sống hết đời trong tù rồi. Nghe Trần Lập nói tóc Lục Băng Thiến đã bạc cả, Thẩm Tại Tinh vẫn tỏ ra bình tĩnh.

Tập đoàn Thẩm Thị tuy bị viện kiếm sát tỉnh lập tiểu tổ điều tra trú ở tổng bộ, song vẫn miễn cưỡng duy trì được kinh doanh. Cuối cùng Thẩm Thị và Liên hợp Tĩnh Hải đạt thành hiệp nghị, mua 10% cổ phiếu lưu thông của Năng lượng Hoành Điếm, Địa ốc Thẩm Thị với giá 3 tỷ. Ngoài ra còn mua lấy toàn bộ số tài sản mà Thẩm Thị đầu tư vào địa ốc Tĩnh Hải năm 2005, giúp tập đoàn Thẩm Thị thoát thân, còn KT Tinh Hồ tiến thêm một bước khống chế thị trường địa ốc Tĩnh Hải, với năng lực tiêu thụ của mình, chỉ cần một tới hai năm có thể giải phóng hết số tài sản mua từ Tập đoàn Thẩm Thị.

Thẩm Thị hoặc trực tiếp hoặc gián tiếp nhận gần 6 tỷ từ Liên hợp Tĩnh Hải, giải quyết được vấn đề chuỗi tài chính. Đó là tin tức công bố bên ngoài, sau lưng hiệp nghị giữa Thẩm Thị và Liên hợp Tĩnh Hải là bí mật chấp hành di chúc của Thẩm Tinh Phục để lại 27 năm trước. Thẩm Tại Tinh, Lục Băng Thiến bị tước quyền thừa kế, tập đoàn Thẩm Thị chia làm hai, 30% cổ phần của Năng lượng Hoành Điếm chuyển giao cho Quỹ Tây Trạch, Trần Lập làm tổng giám đốc điều hành Năng lượng Hành Điếm. Địa ốc Thẩm Thị do Lục Trọng Đạt, Lục Kiến Huy và thành viên khác có cống hiến cho tập đoàn quản lý. Trả giá cho việc không truy cứu vụ tai nạn ở Tĩnh Hải nữa, Lục Thúc Cung từ bỏ lợi ích của mình, song vẫn ở lại tập đoàn Thẩm Thị làm việc.

Trong toàn bộ quá trình, Lâm Tuyền không lộ diện, y giữ lời hứa"không gặp lại", sự vụ phía Liên hợp Tĩnh Hải đều do Phương Nam đứng ra xử lý.

Lục Tinh Viên ở lại Kiến Nghiệp tới khi di chúc chấp hành xong mới quay về Hoành Điếm, có điều ông nằm trên giường bệnh rời đi, Lục Bá Uyên lo cha có vượt qua được ba tiếng hành trình trở về này không, Lục Tinh Viên dứt khoát nói:

- Cho dù nhắm mắt cũng phải nhìn bầu trời Hoành Điếm, nơi này quá ngột ngạt, chết cũng khó chịu.

***************

Trước khi kết thúc năm 2006, giáo sư Nghiêm Lập Hoàng ở nhà bị trúng gió qua đời, bảy giờ sáng vợ ông là Dương Lỵ Bình ( cũng là giáo sư ĐH Đông Hải), đẩy cửa vào thư phòng, phát hiện Nghiêm Lập Hoàng gục trên bàn không dậy được nữa. Mười giờ đêm hôm trước, Nghiêm Lập Hoàng cùng vợ chuẩn bị đi ngủ thì ông nói nảy ra ý tưởng mới, sợ ngủ dậy quên mất nên khoác áo ra thư phòng làm việc.

Theo di chúc Nghiêm Lập Hoàng để lại, toàn bộ di sản cá nhân của ông quyên tặng dùng lập quỹ công ích nghiên cứu năng lượng mới, bao gồm 0.5% cổ phần ở Liên hợp Tĩnh Hải.

Ở buổi lễ truy điệu giáo sư Nghiêm Lập Hoàng, Vệ Tư Mình mời Lâm Tuyền lên phát biểu, Lâm Tuyền đeo kính râm che đi nước mắt, nói vào micro:

- Chính những người lương thiện chính trực này ngăn thế giới rơi vào bóng đêm ...

Câu đầu tiên của y có chút không thích hợp, sau đó mới hồi tưởng cống hiến trác tuyệt của Nghiêm Lập Hoàng về sự nghiệp năng lượng mới cho quốc gia, gọi ông là cha của quang điện trong nước.

Đứng ở trong một góc Phương Nam nghiền ngẫm câu nói đầu tiên của Lâm Tuyền, ám chỉ thế giới nội tâm của y, buông tay tay Tiểu Tư Vũ ra lấy khăn giấy lau nước mắt. Tiểu Tư Vũ một tay nắm tay Thư Nhã ngẩng đầu nhìn mẹ, cũng cảm thấy bi thương không lời.

Lâm Tuyền phát biểu xong, vái lạy di ảnh của Nghiêm Lập Hoàng ba cái, đi tới bên Phương Nam, Thư Nhã, Tiểu Tư Vũ:

- Chúng ta nên tới Hoành Điếm thăm ông cụ, không thể để ông cụ ra đi trong tiếc nuối.

***************

Dưới sự nỗ lực của bộ giám sát, New Zealand đồng ý dẫn độ Chu Dật về nước. Ngày 28 tháng 12, một ngày trước khi Chu Dật về nước. Anh em Vệ Gia Hoa, Vệ Mỹ Hoa trước khi lên máy bay đi Canada bị cảnh sát bắt giữ vì hiềm nghi thuê người bắn chết Trương Giai Minh ...

( Hết toàn bộ)

Vậy là mình hoàn thành một tác phẩm nữa của tác giả yêu thích, công bằng mà nói truyện không để lại nhiều cảm xúc như khi dịch xong Quan Lộ Thương Đồ, dẫu sao với một tác phẩm gần như đầu tay thế là chấp nhận được.

Cho đến giờ mình vẫn đánh giá Kiêu Thần là đỉnh cao của Canh Tục, là truyện hay nhất trong thể loại Giá không lịch sử, tiếc là nó bị dang dở ở vip, nếu các bạn thích Canh Tục hoặc giá không lịch sử thì không nên bỏ qua truyện này, mình rất muốn dịch, có điều nó được dịch khá nhiều mất rồi.

Giờ mình kiếm truyện khác dịch, sau đô thị sẽ là một truyện lịch sử giống thường lệ.