Dịch: Gia Cát Nô

Thời điểm trước khi người trung niên ngẩng đầu lên, Khánh Trần vẫn có suy nghĩ người này bị điếc. Xung quanh động tĩnh lớn như vậy, mà chẳng có chút ảnh hưởng gì với gã.

Nhưng thời điểm người trung niên ngẩng đầu lên, Khánh Trần lại cho rằng mình mới là kẻ điếc, bởi vì tiếng ồn ào huyến nào bên trong đại sảnh bỗng chốc yên tĩnh một cách lạ kỳ, không thoát ra một tiếng động nào.

Ánh mắt đám người trong này trở nên kinh ngạc, có một số người không hiểu chuyện gì xảy ra. Tựa như muốn tăng lên thân phận của người trung niên kia vậy.

Bởi vì, từ trước tới nay, người trung niên này chưa bao giờ phản ứng lại với những người tới đây xin giúp đỡ.

Khánh Trần nhẹ nhàng thở dài một hơi, bởi thực tế chứng minh hắn đã đoán chính xác.

Người trung niên cũng không nói gì với hắn, mà nhẹ nhàng di chuyển con tốt của quân đỏ tiến lên một nước.

Người trung niên tự mình điều khiên bên cờ đen. Lão lựa chọn để tượng từ năm tiến bảy, giết chết con tốt hung hãn mưu đồ qua sông.

Khánh Trần đứng ở phía xa, lẳng lặng nhìn bàn cờ. Đây là một thế cờ tàn khá nổi tiếng ở Địa Cầu, có tên là Tứ Khấu Cầm Vương. Thế cờ này có hai cách bố cục, mà cách bố cục ở trêи bàn cờ kia là cách đáng sợ và khó khăn hơn rất nhiều cách còn lại.

Sao lại gọi là cờ tàn, bình thường nó ám chỉ bên đen sẽ thắng. Bên đỏ muốn kéo về thế hoà cũng không làm được. Nếu đưa về thế hoà, xem như thế cờ này được giải.

Nhưng, Khánh Trần không thích cờ hoà.

Thế cờ tàn Tứ Khấu Cầm Vương có phần đặc biệt. Bốn con tốt bên đỏ đã qua sông tiến vào những nơi quan trọng, mà hai xe vẫn còn tồn tại.

Nhìn thế cờ có vẻ như trong tình trạng ngang nhau, nhưng thật ra mỗi bước đi đều là liều chết, khắp nơi là cạm bẫy. Bên đen chỉ cần một nước rỗi là dành chiến thắng. Bên đỏ chỉ còn cách tấn công và tấn công, cứ tưởng rằng bên mình đã nắm lợi thế rất lớn trong tay, nhưng kết quả bị giết ngược.

Giống như một người tràn trề hi vọng, đùng một cái rơi vào tuyệt vọng.

"Tiếp tục." Người trung niên nhẹ nhàng nói ra.

Khánh Trần trả lời: "Tốt 2 tiến 3."

Ánh mắt trung niên sáng lên, tựa như vô cùng thích thú, đến mức độ chẳng thèm di chuyển con cờ. Lão ấy nhắm mắt lại, cùng Khánh Trần thôi diễn những bước tiếp theo: "Tướng 6 tiến 1."

Khánh Trần cũng nhắm mắt lại: "Xe sau tiến 4."

"Tượng 7 lui 9."

Đến lượt thứ 6, Khánh Trần đột nhiên nói: "Xe tiến 7."

Hai mắt người trung niên lần nữa mở ra, lão kinh ngạc nhìn Khánh Trần: "Tượng 5 lui 7."

5 lượt đầu, hai bên nhẹ nhàng đi từng bước. Nhưng thế cờ bước sang lượt thứ 6, hai bên bắt đầu từng bước dồn nhau vào chỗ chết.

Ông giết tôi! Tôi giết ông! Máu chảy thành sông, chiến đấu nổ ra khắp bàn cờ.

Hai bên ra chiêu vô cùng quyết đoán và tàn nhẫn.

Hai người như những vị tướng lĩnh giữ được sự tỉnh tảo tuyệt đối, vì đạt được thắng lợi cuối cùng có thể hi sinh tất cả.

Thế cờ Tứ Khấu Cầm Vương khiến hai người sản sinh ra khí thế lãnh đạo. Ẩn sâu bên trong khả năng lãnh đạo là sự tính toán tỉ mỉ.

Ban đầu, bên đỏ có bốn tốt qua sông vô cùng khí thế. Nhưng Khánh Trần đã từng bước lấy chúng nó đánh đổi cho mưu đồ của mình, cuối cùng chỉ còn lại một con.

Xe một lên 4.

Tướng 4 qua 5.

Pháo 4 qua 5.

Xe 3 tiến 5.

Đến lượt thứ 10, lúc này Khánh Trần mới thở ra một hơi: "Tướng 5 tiến 1."

Ván cờ kết thúc.

Bắt tướng!

Cũng giờ khắc này, thế cờ tàn Tứ Khấu Cầm Vương được giải mới toát ra sức hấp dẫn của nó. Trong đó phân chia ra hai bên bờ sông, tạo nên thế cục khiến người trung niên cảm giác như đang tính kế chiến đấu với nhau trêи chiến trường.

Thế cờ này, mỗi nước đi đều cực độ nguy hiểm.

Điều làm cho người trung niên ngạc nhiên hơn cả là thiếu niên trước mặt này còn khá trẻ, mà trong tình thế khó khăn này vẫn không chút do dự.

Không vứt bỏ, cố gắng hết mình. Nhưng chiến tranh vẫn là chiến tranh, trong đó sao có thể không có sự hi sinh?

Lão im lặng nhìn về phía cậu thanh niên, cậu ta cũng nhìn thẳng mặt lão. Với vẻ mặt nghiêm nghị quật cường.

Thân hãm tuyệt cảnh, nhưng vẫn muốn chém giết ra một con đường sống, mở ra cuộc sống mới.

Lão biết được, mình ngồi đánh cờ, còn đối phương đang vùng vẫy tìm sự sống trong tình trạng bị những con mãnh thú bằng máy móc vây quanh. Nên thái độ có chỗ khác biệt.

Không ai ngờ được, chính giờ phút này, 210 camera giám sát trong nhà tù như một thành trì này, có đến 81 cái chuyển hướng về phía Khánh Trần.

Những vòng xoáy đen bên trong các camera này bỗng co lại, tựa như muốn nhìn rõ bộ mặt của Khánh Trần.

Không ai biết điều khiển đằng sau những camera này là ai, và ai đang tập trung chúng lại.

Người nam nhân cười cười, cầm lấy quân tướng bên đen trêи bàn cờ: "Thú vị. Những năm qua, người chơi cờ tướng đã không còn nhiều. Ngày mai tiếp tục."

Lão nói xong, bèn chắp tay phía sau hướng khu vực đọc sách đi tới. Để lại trêи bàn ăn bàn cơ, mà không một ai dám đụng vào.

Con mèo màu xám nằm trêи bàn cũng đứng dậy, lặng lẽ đi theo sau người trung niên.

Thời điểm con mèo nằm chết bàn rất giống một quả bóng bằng lông, nhìn cũng không lớn lắm.

Nhưng khi thân thể nó duỗi ra, Khánh Trần mới thấy được chiều dài nó khoảng một mét, mạnh mẽ bất thường.

Bình thường, những chú mèo khác bước đi uyển chuyển nhẹ nhàng nên mới có câu bước chân mèo. Nhưng con mèo này lại khác, mỗi bước đi đều giống mãnh hổ già dặn.

Trong đại sảnh, tất cả mọi người chú ý đến việc bên này đều ngẩn hết cả người. Thế cờ tàn đó, người thiếu niên dành chiến thắng?

Thật ra, đám người này không biết cờ tướng, mà về sau hai người đánh cờ mồm càng khiến đám người nghe không hiểu.

Thời đại này có rất nhiều loại hình giải trí, mỗi một cái đều kϊƈɦ thích hơn so với chơi cờ, càng khiến người ta mê mẩn hơn.

Bọn họ có thể dùng Chip để trực tiếp đạt được kɧօáϊ cảm. Còn có thể đặt ý thức của mình vào môi trường ảo, đó là thú vui khá rẻ trong thời đại này. Nên người chơi cờ tướng đã ít lại càng ít. Dù cho chí tuệ của anh tốt đến mức độ nào chăng nữa, cũng làm sao bằng trí tuệ nhân tạo được?

Nhưng mà, trong mắt họ Khánh Trần đã đưa tới một sự kinh ngạc. Sao vị trung niên kia có thể thua được chứ?

Mặc kệ là đánh cờ hay chiến đấu. Người nọ sao có thể thua được chứ?

Thật ra, Khánh Trần cũng cảm thấy kỳ lạ. Người trung niên này, tứ chi cũng không có máy móc nào, ngay cả 2 người thiếu niên bên cạnh cũng không có. Vì sao đám mãnh thú có máy móc trợ giúp trong này lại sợ đến vậy? Danh tiếng người này cao đến mức độ nào?

Người trẻ tuổi trước đó từng ngăn cản hắn, nháy mắt nói: "Quá giỏi, tôi gọi là Lâm Tiếu Tiếu. Còn đây là Diệp Vãn. Hẹn ngày mai gặp lại."

Cậu ta nói xong, lập tức cùng người một người trẻ tuổi khác tên là Diệp Vãn hướng về phía người trung niên bước nhanh tới.

Lúc này, Khánh Trần thậm chí còn không biết vị trung niên đã nói những gì. Chỉ còn nhớ danh tính của hai người trẻ tuổi. Nhưng nói gì thì nói, đây là một sự khởi đầu rất tốt rồi.

Xung quanh đại sảnh, không khí có phần căng thẳng. Mãi đên khi, người trung niên dẫn theo Diệp Vãn, Lâm Tiếu Tiếu tiền vào bên trong khu đọc sách, đám người mới từ từ tách ra hoạt động.

Đám chiêu đãi tù nhân mới đang không ngừng kéo thêm những người mới vào phòng giam. Tính cả hắn thì có 12 tên người mới, mà có tới 9 người đã bị kéo vào.

Lúc này, Khánh Trần nhìn về phía đám người này, nhưng đám người đã không còn có ý đồ gì với hắn nữa rồi.

Bỗng nhiên, có một người thanh niên, có một cái chân đã được thay thế bằng máy móc chạy tới trước mặt Khánh Trần, sợ hãi nói: "Chúng ta đều là người mới tiến vào. Cậu giúp tôi lần này, sau này mọi việc tất cả đều theo cậu."

Đám tù phạm xung quanh lạnh lùng nhìn về phía này. Có một chuyện bọn họ cũng chưa làm rõ được. Khánh Trần thì bọn họ rõ ràng không dám đụng rồi, nhưng nếu người thanh niên này muốn bảo vệ người khác, thì đám người cũng không đồng ý.

Có điều, Khánh Trần giống như mắt điếc tai ngơ, ngoài mặt biểu hiện sự bình tĩnh, giống như chưa nghe thấy điều gì.

Đám tù nhân nở nụ cười, mạnh mẽ lôi thiếu niên kia đi.

Chỉ còn vang lên tiếng la hét của người thanh niên: "Cậu tôi là quản lý công ty 17 tại thành phố Trường Minh, các người..."

Không đợi cậu ta nói hết lời, một tù nhân khác đã cười vang nói: "Trừ 5 công ty lớn, những công ty khác đừng phí công nhắc tới. Đừng nói là mày, kể cả cậu mày bước vào nhà tù Bảo Luỹ Lý này đều phải cúp đuôi mà làm người."

Khánh Trần yên lặng, lắng nghe những tin tức quan trọng đó. Hắn muốn quan sát thêm, trong đám người mới này còn có ai đến từ Địa Cầu không.

Hắn mới xuyên qua, hoàn toàn không thuộc về thế giới này. Đến bây giờ, hắn vẫn chưa biết mình bị phán án bao nhiêu năm.

Khánh Trần tin tưởng, người khác cũng không có ký ức. Nên rõ ràng giống như người thanh niên kia, nói ra quan hệ bên ngoài ngục giam không phải là 'đồng hương' của hắn rồi.

Trong 12 người mới trong nhà tù này, chắc hẳn chỉ có người thanh niên suy sụp kia là đến cùng nơi với hắn.

Không biết lý do là gì, Khánh Trần không cảm nhận được một chút mệt mỏi nào, ngược lại còn có phần hào hứng với hoàn cảnh cuộc sống mới này.

Cuộc đời khác hoàn toàn.

Câu nói này nghe qua đã có sức hút đặc biệt.

Đương nhiên, khi cuộc sống của anh đang chìm trong một mớ bòng bong, bỗng nhiên có một người đặt trước mặt anh một nút bấm và nói: Chỉ cần cậu đè cái nút này xuống, sẽ đạt được một cuộc sống không bình thường.

Nhưng nhấn vào nút đó, sẽ dẫn đến hai khả năng.

Khả năng được cuộc sống tốt hơn.

Cũng có thể là tệ hơn.

Anh nhấn hay là không nhấn?

Khánh Trần biết mình sẽ nhấn.

Trêи Địa Cầu, hắn giống như một người dư thừa. Bố hắn chê hắn vương víu. Mẹ có cuộc sống mới. Anh em họ hàng cũng không muốn gặp hắn.

Khánh Trần đã một mình trải qua hai cái tết.

Cho nên, cuộc đời anh đang gặp phải chỉ toàn u ám. Như vậy, mặc cho thay đổi có nguy hiểm, mù mịt, kinh khủng, đều khiến suy nghĩ trong đầu sinh ra cảm giác chờ mong.

Thế giới này là khác biệt. Với Khánh Trần, từ Địa Cầu đi tới nơi này, giống như trong cuộc sống một lần chơi lớn, cũng có thể nói là một lần giải thoát mình khỏi quá khứ.

Nếu như không có biến cố đếm ngược này xảy ra. Hắn vẫn sẽ cố gắng học tập, cố gắng nuôi sống bản thân. Sau đó, dựa vào trí nhớ đặc biệt của mình thì một trường đại học thật tốt, thật ra nơi này, vĩnh viễn không quay về.

Thế nhưng, cuộc sống vẫn là thế, chẳng có chút ý nghĩa nào.

Hắn tin tưởng, ở Địa Cầu có không nhiều người xuyên qua giống hắn. Dù cho là mấy nghìn, mấy chục nghìn cũng chỉ là con số nhỏ xíu so với tổng số người nơi đây.

Điều này tạo cho hắn cảm giác đặc biệt.

Đếm ngược 39: 31: 29.

Khánh Trần yên lặng đánh giá mọi sự xung quanh. Hắn muốn ghi chép lại tất cả tin tức có thể, để đến khi mình quay trở lại phòng giam sẽ chậm rãi tiến hành phân tích.

Trêи đại sảnh, ngay bên cạnh một cánh cổng, đang có một hộp hình chiếu 3D màu xanh, trêи đó hiện ra thời gian: AM 8:29.

Những hình ảnh bắt mắt phát ra từ chiếc hộp khá mới lạ, biểu thị hiện tại là buổi sáng lúc 8 giờ 29 phút.

Nhưng vào lúc này, một người thanh niên, thừa dịp tầm mặt của mọi người rời đi, mới lại gần Khánh Trần nhỏ giọng nói: "Ngài cuối cùng cũng tới, thật sự giống như trong truyền thuyết đẹp đẽ cực kỳ. Tôi tên là Lộ Quảng Nghĩa. Ba tháng trước Khánh Ngôn sắp xếp tôi vào đây. Ngài gọi tôi Tiểu Lộ là được rồi."

Khánh Trần: "???"

Hắn ngạc nhiên nhìn về phía đối phương.

Người thanh niên tên Lộ Quang Nghĩa này khoảng chừng 24, 25 tuổi, tóc dài màu đen. Cánh tay phải và chân trái đã được thay bằng máy móc, cùng với con máy trái cũng đã được thay thế. Thậm chí, Khánh Trần có thể nhìn thấy những đường vân trong đó không ngừng thay đổi tiêu cự.

Thân thể máy móc này cùng phần đông tù nhân có phần khác biệt, về cả cấu tạo cùng chất liệu, trông cực kỳ tinh xảo.

Khánh Trần tìm kiếm lại trong ký ức, những hành động của người này từ nãy đến giờ.

Lúc này, Khánh Trần mới phát hiện. Trong hơn một giờ vừa qua, Lộ Quang Nghĩa nhìn mình tới 21 lần, và con số này chỉ khi cậu ta trong tầm mắt của hắn.

Khánh Trần không biết người này là ai. Nhưng lời nói của đối phương rõ ràng nhận biết mình, hơn thế nữa cách xưng hô còn dùng kính ngữ.

Trong lời nói của Lộ Quang Nghĩa, mình tiến vào trong nhà tù này còn có mưu đồ khác.

Nhưng Khánh Trần sợ mình bị lộ chuyện xuyên qua, cho nên tạm thời còn chưa muốn gặp Lộ Quang Nghĩa nhiều: "Hiện tai, tôi chưa cần người hỗ trợ, có một vài việc tự tôi làm là được rồi."

Đầu Lộ Quang Nghĩa lắc như trống lúc lắc vậy: "Không được, không được. Tôi nhất định phải hầu hạ ngài thật tốt."

Khánh Trần cũng lắc đầu: "Tính tình còn người không phân sang hèn. Cậu không cần dùng loại từ hầu hạ này đối xử với tôi."

Lộ Quang Nghĩa nịnh nọt nói: "Đừng mà. Về sau, ngài có việc gì xin sai tôi, dù giống con chó ɭϊếʍ chân cũng được."

Khánh Trần bó tay rồi. Rốt cuộc cậu ta thuộc hạng người gì, mà có thể phá bỏ giới hạn cuối cùng kia: "Nếu như tôi bị nấm chân thì sao?"

Lộ Quang Nghĩa nói dứt khoát: "Thì tôi sẽ ɭϊếʍ cho ngài khỏi mới thôi."

Khánh Trần chết lặng: "... Vãi."

Dù cho hắn cố gắng kiềm chế bản thân để đừng nói lung tung, cũng phải xúc động nói một từ.

Hiện tại Khánh Trần cũng có chút mơ hồ. Rõ ràng đây vẫn là thân thể của mình, ý thức cũng chạy theo xuyên qua, sao lại kỳ lạ đến mức độ có mối quan hệ nơi này?

Nói cách khác, trong suy nghĩ đám người thế giới này, mình thật sự đã sống ở đây rất nhiều năm?

Lộ Quang Nghĩa nhìn thấy Khánh Trần im lặng, bèn nhỏ giọng nói: "Sáng nay, tôi còn suy nghĩ, không biết tại sao ngài lại không tới tìm tôi. Thì ra ngài dùng thân phận người mới tiếp cận Lý Thúc Đồng, thật là tuyệt vời. Tại số 18, nhà tù Bảo Luỹ Lý. Nếu chúng ta đạt được sự trợ giúp từ phía Lý Thúc Đồng, kế hoạch của chúng ta sẽ thuận lợi hơn rất nhiều."

Khánh Trần: "..."

Kế hoạch gì?

Anh ta đang nói gì vậy?

Có thể nói rõ hơn một chút có được hay không?

Lộ Quang Nghĩa giống như đang nói với bản thân mình vậy, cậu ta tiếp tục lẩm bẩm: "Tôi đã vào trong này ba tháng, vì ngài chuẩn bị nên đã tập hợp được một nhóm người. Ngài yên tâm, nhóm người này sẽ không giống xe tuột xích đâu."

Tên thanh niên ríu rít nói chuyện.

Khánh Trần có cảm giảm Lộ Quang Nghĩa này có phần lắm lời. Hắn chỉ có thể lắng nghe, mà không biết trả lời thế nào.

Đây giống như chơi 'Ai là spy". Lúc anh cầm một lá bái trống không, phải đợi mọi người chia xong mới có thể nói ra lời nói. Không phải ai cũng từ đầu cầm lá 'nước tiểu', rồi người thứ nhất nói có thể uống. Nếu chuyện này xảy ra thì xin lỗi bạn thua rồi đó.

Hắn lục lại trí nhớ thêm lần nữa. Phát hiện thời điểm ăn sáng, xung quanh Lộ Quang Nghĩa có khoảng một trăm người âm thầm theo sát, trong đám người đó thân thể đã có bộ phận được thay bằng máy móc.

Xem ra, những người này là đám 'thủ hạ' mà Lộ Quang Nghĩa mới nhắc tới.

Lỗ Quang Nghĩa vẫn thấy Khánh Trần không nói lời nào, nên tiếp tục hạ giọng nói: "Nhưng, ngài cũng nên cẩn thận Lý Thúc Đồng. Cùng loại người này ở chung một chỗ, chẳng khác nào ở cùng với hổ. Nếu có gì sai sót sẽ rơi vào tình trạng tiến thoái lưỡng nan... Thật xin lỗi, là tôi lắm mồm."

Lúc này, Khánh Trần mới nghĩ tới. Người mà cậu ta gọi là Lý Thúc Đông, chình là vị trung niên kia.

Lộ Quang Nghĩa thấy mình tiến đến đánh vờ với Lý Thúc Đồng, nên mới tưởng rằng mình vì sứ mệnh nên mới làm thế.

Nhưng mình tiếp cận Lý Thúc Đồng, không phải vì một kế hoạch nào đó, mà vì mạng sống.

"Lần này ngài mang theo chỉ thị gì đến vậy?" Đột nhiên Lộ Quang Nghĩa hỏi chuyện này.

Khánh Trần từ từ quay lại nhìn cậu ta: "Đánh từ phía nam, đến tận Lạt Ma."

Thanh niên: "???"

Khánh Trần không để ý đến cậu ta nữa, mà xoay người rời đi. Để lại Lộ Quang Nghĩa ngây người đứng đó lẩm bẩm: "Đánh từ phía nam tới tận Lạt Ma? Lạt Ma là cái gì?